Pääsivu / 8 vuodenaikaa / Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminaari

Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminaari

Suomen Akatemian kärkihankkeen Kulttuurisesti ja sosiaalisesti kestävä museo päätösseminaari Áigi lea buoremus oahpaheaddji järjestetään Inarissa, Saamelaismuseo Siidassa 28.8.–29.8.2018. Seminaarissa pohditaan saamelais- ja alkuperäiskansanäkökulmia museoon ja museokäytänteisiin sekä kulttuuriperinnön suojelemiseen. Seminaarin järjestävät Saamelaismuseo Siida, Lapin Yliopisto ja Oulun yliopiston Giellagas-instituutti yhteistyössä YK:n alkuperäiskansojen oikeuksien erityismekanismin EMRIP:in kanssa.

Milloin
tiistai 28. Elokuuta 2018, 09.00
loppuu
keskiviikko 29. Elokuuta 2018, 17.00
Yhteyshenkilön nimi Áile Aikio
Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
Yhteyshenkilön puhelinnumero +358 40 75 67 637
Lisää tapahtuma kalenteriin vCal
iCal

Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminaarin kohokohtana on Siidan uuden perusnäyttelyn käsikirjoituksen esittely. Seminaarissa näyttelyn molemmat käsikirjoittajat, saamelaiskulttuurin professori Veli-Pekka Lehtola ja suojelubiologi Matti Mela, ovat kertomassa käsikirjoituksesta ja käsikirjoitusprosessista. Käsikirjoittajien puheenvuorojen jälkeen kaikilla on mahdollisuus kysyä ja kommentoida näyttelykäsikirjoitusta. Tarkoituksena on avata näyttelyprosessia yleisölle ja antaa yhteisölle mahdollisuus ottaa osaa näyttelyn suunnitteluun. Siidan perusnäyttelyuudistus on osa Siidan laajennushanketta ja täysin uudistunut perusnäyttely avataan laajennettuun Siidaan vuonna 2022.

Seminaari on kaikille avoin ja maksuton. Tapahtuman puheenvuorot ovat pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi ja tapahtumassa on simultaanitulkkaus pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi.

Ohjelma (englanniksi)

28 Aug. 2018 Tuesday / Conference Day 1

Theme: Insights to Sámi Heritage

At Siida Sámi Museum and Northern Lapland Nature Centre. Open for the public

Session 1 Chair Sari Valkonen

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi

9:00 – 9:10      Welcome by Sari Valkonen, Museum Director, Sámi Museum Siida and Sanna Valkonen, Associate Professor, PI of the project

9:10 – 9:20       Welcome by Tuomas-Aslak Juuso, Vice-chair of the Sámi Parliament in Finland

9:20– 9:40        Opening speech by Professor Kristen Carpenter, EMRIP

9:40 – 10:20     Sigga-Marja Magga, researcher of the duodji, University of Oulu: Duoji njálmmalaš diehtu lohkanolbmuid árbin (The relations between the oral heritage and academic research of duodji)

10:20 – 11:00  Anna Näkkäläjärvi-Länsman, independent artist: Sámi musihkkaárbbi mearkašupmi (The significance of the Sámi music heritage)

11:00 – 11:15  Discussion

End of the public part of the Conference day 1

 

29 Aug. 2018 Wednesday / Conference Day 2

Theme: Indigenous Perspectives to Museum and Cultural Heritage

At Siida Sámi Museum and Northern Lapland Nature Centre. Open for the public.

Session 3: Perspectives to Indigenous Heritage. Chair Sanna Valkonen

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

9:00 – 9:20       Introduction to the theme by Laurella Rinçon, UNESCO

9:20 – 10:00     Ánde Somby, Professor, UIT The Arctic University of Norway:

When Museums swallow cultural heritage - the case of Tromsø University Museum and the Sámi Yoiks

10:00 – 10:15  Discussion

10:15 – 10:30  Break

Session 4: The New Siida Exhibition. Chair Liisa Holmberg

In Finnish, interpretation to English and Northern Sámi.

10:30 – 10:40  Introduction to the exhibition planning process, Pirjo Seurujärvi, National Park Superintendent, Metsähallitus and Áile Aikio, curator, Sámi Museum Siida

10:40 – 11:10  Nature part of the new main exhibition in Siida by Conservation Biologist Matti Mela

11:10 – 11:40  Sámi Culture in the new main exhibition in Siida by Professor Veli-Pekka Lehtola, University of Oulu

11:40 – 12:00  Commentary by Doctoral student Saara Tervaniemi, University of Lapland

12:00 – 12:30  Discussion

12:30 – 13:30  Break

Session 5: Perspectives to Sámi Cultural Heritage. Chair Maiju Saijets

In English and Finnish, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

13:30 – 13:45  Guollebivdu Sámi kulturárbin (Fishing – Sámi Cultural Heritage) by Doctoral Student Anne Nuorgam, member of UN permanent Forum for Indigenous Issues

13:45 – 14:00  Introduction to the theme by Independent Expert Alexey Tsykarev, EMRIP

14:00 – 15:15  Local Voices: Panel discussion

Participants: (to be confirmed later)

15:15 –15:30   Break

Session 6: Sámi Perspectives to Indigenous Museum. Chair Hanna Helander

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

15:30 – 15:50  Áile Aikio, curator, Sámi Museum Siida: Movt oažžut sámi jiena gullot sámemuseas? (How to give equal position to the Sámi voice in a Sámi Museum?

15:50 – 16:10  Anni Guttorm, curator, Sámi Museum Siida: Vásáhusat repatriašuvnnas Sámemusea Siiddas (Repatriation experiences in the Sámi Museum Siida

16:10 – 16:40  Marko Jouste, researcher University of Oulu & Hanna-Maaria Kiprianoff, artist & Anna Lumikivi, artist: Kokemuksia arkistomateriaalin repatriaatiosta Kolttasaamelainen muistipankki-hankkeessa (Repatriation of archive material in the Skolt Sámi Memory Bank -project)

16:40 – 17:00  Discussion and closing of the conference with music

 

 

Lisätietoja tästä tapahtumasta...

Tilauslinkki: http://siida.fi/sisalto/8-vuodenaikaa/igi-lea-buoremus-oahpaheaddji-seminaari/icalendar_export_event

VIERAILIJAINFO

SIIDA
INARINTIE 46, 99870 INARI

Saamelaismuseo
Puh. 0400 898 212

Luontokeskus, Metsähallitus
Puh. 0206 39 7740

 

Sajos

ISM-logo1

ILM.jpg

museokortti200

mpinari.JPG