Pääsivu / Tiedotteet / Kolttasaamelainen muistipankki-projektin yleisötilaisuus 27.8 klo 13 Kolttien perinnetalolla

Kolttasaamelainen muistipankki-projektin yleisötilaisuus 27.8 klo 13 Kolttien perinnetalolla

tiistai 22. Elokuuta 2017, 06.01

Kolttasaamelainen muistipankki -projekti järjestää sunnuntaina 27.8.2017 klo 13 yleisötilaisuuden Kolttien Perinnetalolla, Inarin Sevettijärvellä. Tilaisuudessa julkistetaan Pekka Sammallahden Vuõ´lǧǧe jåå´tted ooudâs -teoksen uusi laajennettu painos. Kirjan ovat toimittaneet yhdessä Marko Jouste, Miika Lehtinen ja Markus Juutinen. Julkaisijana on Oulun yliopiston Giellagas-instituutti. Samalla esitellään uusi Koltansaamen IT-tukihenkilö Jarno Mäki.

Jarno Mäen voi tilata ensi talven aikana auttamaan kolttasaamenkieleen liittyvissä tietotekniikka-asioissa Sevettijärvellä. Ajatuksena on se, että viime vuosina kehitetyt kieliteknologian sovellutukset (mm. koltansaamen näppäimistö, sanakirja ja oikoluku-ohjelma) olisivat helposti kaikkien käytössä. Koltansaamen IT-tukihenkilön työ on osa Jack Rueterin vetämää ja Helsingin yliopistossa toimivaa "Koltansaamen elvytys kieliteknologia-avusteisen kielenoppimisohjelmien avulla" -projektia.
Lisäksi tilaisuudessa kuullaan Eino Koposen esitelmä vuonna 1913 Huotari Feodoroffilta tallennetusta pitkästä kolttasaamenkielisestä sadusta ja Marko Jousteen esitelmä kolttasaamelaisista itkuvirsitallenteista vuosilta 1926 ja 1936.
Tilaisuudessa voi etsiä Markus Juutisen avustuksella myös esimerkiksi omiin sukulaisiin liittyvää arkistomateriaalia ja tehdä aineistotilauksia Oulun yliopiston Giellagas-instituutin Saamelaisesta kulttuuriarkistosta.
Lisätietoja: Marko Jouste
marko.jouste@oulu.fi, 041-4363964
www.oulu.fi/giellagasinstitute/skolt_saami_memory_bank

Saamelaismuseo, Siida, Inarintie 46, 99870 Inari, puh. 0400 898 212, siida@samimuseum.fi, www.siida.fi

Tehdyt toimenpiteet

VIERAILIJAINFO

SIIDA
INARINTIE 46, 99870 INARI

Saamelaismuseo
Puh. 0400 898 212

Luontokeskus, Metsähallitus
Puh. 0206 39 7740

 

Sajos

ISM-logo1

ILM.jpg

museokortti200

mpinari.JPG