Kuvaus

Timo Parvelan Ella Lapissa kirjan inarinsaamenkielinen käännös. Kirjan on kääntänyt Henna Tervaniemi.

Anarâškielâ seervist lii eidu almostum Timo Parvela párnáiroomaan ”Ella Laapist”, mii lii Ella-rááiđu kuálmád kirje. Tom lii jurgâlâm Henna Tervaniemi.

Timo Parvela lii syemmilâš kirječällee, kote lii čáállám paijeel čyeti kirjed párnáid, nuoráid já rävisulmuid. Toh láá jurgâlum paijeel 30 kielân. Parvela kirjeh láá vuobdum Suomâst já olgoenâmijn ohtsis paijeel kuttâ miljovn pittád.

Taan kirjeest Ela luokka lii vyelgimin palhâšumemáátkán olgoenâmáid. Puohah láá tiäđust-uv moovtâ, eromâšávt máttáátteijee, kote lii ain nievdâm tast, et sun uáináččij lađâsmáánu ävđineennâm alne. Tondiet puohah láá čuuvtij hiämáskâm, ko ubâ juávkku kárttá-uv Laapin. Vala eenâb puohah láá hiämáskâm, ko juovlâpukki já tonttujuávkku puátih viežžâđ sii kirdemkiedist, já puoh enâmustáá puohah hiämáskeh tast, ko máttáátteijee koččo juovlâpuuki eeččin. Čuávuvâžžân lii uánihis tekstâčááitus kirjeest