Sääʹm-museo Siida vuâsttavaaʹldi miârkteei nuõrttsääʹm täʹvvri sǩiâŋkkmõõžž

Sääʹm-museo Siida lij vuâsttavälddam miârkteei nuõrttsääʹm täʹvvri sǩiâŋkkmõõžž, koon Eeva Nykänen (j.s. Feodoroff) Čeʹvetjääuʹrest sǩiâŋki. Sǩiâŋkkmõš âânn seʹst nuõrttsäʹmmlai täʹvvrid, kook lie leämmaž arggpeivvsaž ââʹnnmest määŋg puõlvvõõǥǥ ääiʹj.

Täʹvver lie kuullâm Eeva äjja da äkka Meeʹdrai da Mäʹrjj Moshnikoʹffe (j.s. Kiprianoff) di suu puärrsid Siʹrǧǧi da Päälaǥ Feodoroʹffe. Nuuʹbb jõnn vääin da Peäccam Suõʹnnʼjelsiidâst šõddâm evakuâsttmõõžž mâŋŋa piârri aazzteš Čeʹvetjäurra. Sooǥǥ põrtt lij rââst jääuʹr da tõt lij õinn Eeva Nykänen aktiivlaž âsttääiʹj ââʹnnmest.

Sǩiâŋkkum täʹvver sueiʹmkrâʹstte ravvsânji sääʹm äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvuõʹjjid, mâʹte kueʹllšeellmõõžž, noorummuž, ǩiõtt-tuâj, mieʹcstummuž da puäʒʒhååid. Täʹvvrin kuâsttje ääiʹj riâdd: vueʹss tõin lie leämmaž ââʹnnmest juʹn Suõʹnnʼjelsiidâst ouddâl evakuâsttmõõžž da vueʹss tõin lie tuejjuum Čeʹvetjääuʹrest eeʹjj 1949 mâŋŋa.

”Sǩiâŋkkmõš lij fiin lââʹss Sääʹm-museo Siida norldõõǥǥid. Rämmšep tõʹst, što sääʹm sooǥǥ da piârri haaʹlee ruõkkâd sooǥǥeez täʹvverkulttuur pueʹtti puõlvvõõǥǥid še museo pääiʹǩ”, tuâtt Sääʹm-museo Siida intendeʹntt Anni Guttorm.

Eeva Nykänen mušttal sǩiâŋkkmõõžž tuâǥǥain:
”Täk täʹvver lie leämmaž vueʹssen muu piârri aarǥâst da tõk kueʹdde mieʹldd mooštaid da mainnsid määŋg puõlvvõõǥǥâst. Ǩiõččlââstam täʹrǩǩen, što tõk seilla da što tõi pääiʹǩ še pueʹtti puõlvvõõǥǥ vuäiʹtte mättjed nuõrttsääʹm jieʹllmest da historiast.”

Lââʹssteâđ:

Amanueʹnss Marjo-Riitta Rantamäki
teʹl. 040 571 5670
marjo-riitta.rantamaki@samimuseum.fi

Eeva Nykänen
teʹl. 040 157 0200