Ella já Paterock, Timo Parvela

15,00

Inarinsaamenkielinen lastenkirja, taattua laatua ja huumoria!

Varastossa

Tuotetunnus (SKU): TP697 Osastot: , Avainsanat tuotteelle , , ,

Kuvaus

Timo Parvelan Ella ja Paterock -kirjan inarinsaamenkielinen käännös.

Kirjan kuvaus:

Ellaast láá suotás usteveh, suotás luokka já suotás máttáttejiee.
Puoh ličii-uv uáli suotás, jis uhken ia liččii Pate luokan páccim já suu máttáttejiee áájiim. Pate ij nomálássán mááti kíárdumatavlu, já suu mielást puáttés rocktásni ij taggaar taarbáš. Manager uázzu máttátátállád tom suu peelest. Máttáttejiee uhken pelests lii áájim, ko suu pennuuh Kojo já Oot olvoh iiijád já huávdeiejie viet peeiivjid.

Luhhoost Tuukka keksee vuávám: puoh čuolmah čuávdojeh, jis Ela luokka puáhtá haahád máttáttejiee taamáp. Máttáttejiee puáhtá varrid meera oolá pennuidiskjin, ije sun pyevti kyeddid Pate luokássa ko sun lii meera álne pennuidiskjin. Pate pelests puáhtá lávdástid vuosmu keerd máttáttejiee járutervuotákon sertist. Suž šádda pegálmáš, sun uázzu manager ike sun taarbáš kíárdumatavlu. Tuukka lii fietti.

Suomeksi: Ellalla on mukavia ystäviä, mukava luokka ja mukava opettaja. Kaikki olisikin oikein mukavaa, ellei Patea uhkaisi luokallejääminen ja opettajaa häätö.

Pate ei nimittäin osaa kertotaulua, sillä hänen mielestään tuleva rokkistara ei sellaista tarvitse. Hänen managerinsa opettelee sen hänen puolestaan. Opettajaa puolestaan uhkaa häätö, koska hänen koiransa ulvovat öisin ja isännöitsijä päivisin.

Onneksi Tuukka keksii suunnitelman. Kaikki ongelmat ratkeavat, kun Ellan luokka saa hankituksi opettajalle laivan. Opettaja voi muuttaa merille koiriensa kanssa eikä voi jättää Patea luokalleen, koska on merillä koiriensa kanssa. Pate puolestaan voi tehdä ensiesiintymisensä opettajan jäähyväiskonsertissa. Hänestä tulee kuuluisa, hän saa managerin eikä tarvitse kertotaulua. Tuukka on nero.

Kirjan on kääntänyt inarinsaameksi Henna Tervaniemi.

Arviot

Tuotearvioita ei vielä ole.

Kirjoita ensimmäinen arvio tuotteelle “Ella já Paterock, Timo Parvela”

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *