Uusia saamenkielisiä oppimateriaaleja Finnaan Saamelaismuseo Siidalta
- 11.06.2026
- Tiedote
Saamelaismuseo Siidan Kokoelmat kertovat -hankkeessa on tuotettu uusia saamenkielisiä aineistopaketteja perusopetuksen käyttöön. Ensimmäinen aineistopaketti on nyt julkaistu, ja kaksi muuta julkaistaan sitä mukaan, kun viimeiset käännökset valmistuvat.
Nyt julkaistu kuvataiteen ja käsityön opetukseen soveltuva aineistopaketti Päähineistä taidetta – inspiroidu omasta kulttuuristasi johdattaa oppilaat tutustumaan erilaisiin kollaaseihin ja hakemaan inspiraatiota omaan teokseensa oman alueen päähineistä.
Vielä tulossa olevat aineistopaketit käsittelevät ansastusta ja saamelaista pyyntikulttuuria sekä saamelaisten lasten elämää vanhojen esineiden ja valokuvien kautta. Kaikki aineistopaketit tuotetaan pohjois-, inarin- ja koltansaameksi sekä suomeksi. Ne julkaistaan digitaalisessa muodossa Finnassa, jossa ne ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. Saamenkielisiä aineistopaketteja on Finnassa kaikkiaan vielä hyvin vähän, eikä inarin- tai koltansaamenkielisiä aineistopaketteja ole aiemmin ollut lainkaan. Olemme erityisen iloisia siitä, että voimme nyt julkaista aineistoa myös inarin- ja koltansaameksi.
Aineistopakettien sisällöt pohjautuvat Saamelaismuseo Siidan Finnassa julkaisemiin esinekokoelmiin ja näyttelysisältöihin. Lisäksi niissä hyödynnetään muiden Finna-organisaatioiden saamelaisaineistoja, kuten valokuvia, arkistoaineistoja ja kirjallisuutta. Tavoitteena on tarjota opettajille helposti käyttöön otettavia materiaaleja, joilla voidaan lisätä saamelaiseen kulttuuriin ja historiaan liittyvä teemoja opetukseen.
Opettajien tarpeet ja toiveet ovat olleet aineistopakettien suunnittelun lähtökohtana. Hankkeen alussa järjestettiin eri saamen kielillä opettaville opettajille keskustelutilaisuuksia sekä lyhyitä perehdytyksiä Finnan käyttöön opetuksessa. Vaikka hanke on päättymässä, aineistopaketteja on tarkoitus tuottaa jatkossa lisää. Jo julkaistuja materiaaleja voidaan myös päivittää opettajilta saadun palautteen pohjalta.
“Toivon saavamme opettajilta myös jatkossa ideoita uusiin aineistopaketteihin sekä palautetta jo valmistuneista materiaaleista. Autamme mielellämme muutenkin Finnan käyttöön liittyen”, toteaa hankkeen koordinaattori Anna-Leena Pyylampi.
Parannusehdotuksia ja ideoita voi lähettää suoraan Finna-näkymässä tai sähköpostitse osoitteeseen kokoelmat@samimuseum.fi Samasta osoitteesta voi myös pyytää neuvoja Finnaan liittyen.
Lisätietoja:
Anna-Leena Pyylampi, hankekoordinaattori
Tel / Puh +358 40 523 2478