Dán váhku Upopoy nappo Álbmotlaš Ainumusea ja párkka delegašuvdna Hokkaidos, Japanis, galleda Sámemusea Siidda. Ainuid kulturvuođđudus ja Sámemusea ođasmahttiba seammás maid ovttasbargošiehtadusaska. Dan ulbmilin lea ovddidit álgoálbmogiid gaskasaš kulturovttasbarggu earret eará museačájáhus- ja bargilonohallamiin.

 

Sámemusea lea bargan ovttas Japana álgoálbmogiin, ainuiguin jo 1980-logu rájes. Dalle gallededje goabbáge guvlui Hokkaidos leahkki Shiraoi Ainuid Álbmotmusea sihke Anára sámemusea, Sámeradio ja sámi parlameantta gaskkas. Jagi 1984 Ainuid Álbmotmusea ja Anára Sámemusea vuolláičáliiga ovttasbargo- ja ustitvuođajulggaštusa ovddidit “min kultuvrraid, historjjá ja identitehta dutkamuša ja seailluheami”.

 

Dán vahku Anára Sámemusea galledit Hokkaido Upopoys boarrásut veahkkejođiheaddji Noriyuki Abe ja Hikaru Jono Ainuid Kulturvuođđudusas, várredoaimmahusjođiheaddji Masahiro Nomoto ja duojár Yomaru Yamamichi Álbmotlaš Ainumuseas ja párkkas sihke dulka Mio Yachita. Galledeami ulbmilin lea ođasmahttit ovttasbargošiehtadusa ja nannet ovttasbarggu erenoamážit museaorganisašuvnnaid gaskkas. Seammás guossit oahpásmuvvet ođasmahtton Sámemuseai ja dan čájáhusaide.

 

Ainut leat Japana álgoálbmot, geaid árbevirolaš ássanguovlu lea leamaš Japana davábeale sullos Hokkaidos sihke Kuriillain ja Sahalinas. Upopoy-guovddáš lea Hokkaidos Poroto-jávrri gáttis ja dat doaibmá álbmotlaš ainukultuvrra ealáskeami ja ovdáneami guovddážin. Upopoy mearkkaša ainugillii “lávlut ovttas stuorra joavkkuin”.  Upopoyii gullet Álbmotlaš Ainumusea ja párka, main ealáskahttet ja čájehit ainukultuvrra. Guovddážis lea maid Muitobáiki, gos leat sierra universitehtain dolin dutkanulbmiliidda goivojuvvon, máhcahuvvon ainujábmiid muitoseremoniija- ja seailluhansajit.

 

 Lassidieđut: Museahoavda,Taina Máret Pieski, taina.pieski(at)samimuseum.fi,Tel. 050 5351574

Soađegili Soabbatjávrri gátti Juigietti (Juikenttä) arkeologalaš čuozáhagas gávdne jagi 1962 dutkanroggamiin guokte ullogákkesbihtá. Gággásiid leat dutkan guokte maŋimuš jagi aktiivvalaččat. Gávdnon gággásiidda lea dál dahkkon rádiočitnaahkemeroštallan ja daid ahkin lea gávnnahuvvon sullii 600 jagi. Gággásat leat gođđojuvvon 1400-logus mKr. ja dat gullet dakko bokte gaskaáigái. Juigietti gávdnosiin leat gieskat dutkan maid metálladávviriid álgoávdnasiid ja bárrásii dutket gávdnon dorkasiid.

Sámeguovllu arkeologalaš tekstiilagávdnosat leat erenomáš hárvenaččat. Aiddo dál Soađegili Juigietti gággásat leatge Sámeguovllu boarrásamos gággásat, mat leat gávdnon. Dat leat seammás maid davimus gággásat, leat leat gávdnon Suomas, mat sisttisdollet indigotiinna dahjege alit ivdneávdnasa. Savukoski Mukkalas ja Eanodaga Márkanis gávdnon tekstiilabázahusat leat sullii 200 jagi nuorabut.

Gággásiid rekonstrueremat Sámemusea Siidii

Sámemusea Siida lea riikkaviidosaš ovddasvástideaddji musea, man spesiálasuorgi lea sámekultuvra ja dat lea guvllolaš ovddasvástideaddji musea kulturbirasbargguin sámiid ruovttuguovllus. Siiddas Anáris lea golggotmánu 2024 rájes smávvačájáhus, gos leat oaidnin láhkai rekonstruerejuvvon gággásat, láiggit ja tekstiilabargoreaiddut, mat laktásit Juigietti gávdnosiid dutkamii.

Arkeologa FT Krista Wright lea analyseren arkeologalaš tekstiillaid láiggiid, gákkesráhkadusaid ja ullofiberiid. Arkeologalaš gággásat leat erenomáš rašit. Danne tekstiilagávdnosat dutkojuvvojit eanaš mikroskohpain ja analyseremiin smávva fiiberčájánasaid. Juigietti gággásiid ávnnas lea ullobeallemas (villapalttina), mii lei dábálaš gákkesráhkadus gaskaáiggis. Gággásiin ledje goittotge ollu erenomášiešvuođat, maid čielggadeapmi gáibidii dan, ahte gođđojuvvojit originála seammá sullasaš gákkesrekonstrueremat.

Siiddas leat oaidnin láhkai dutkamušgággásat, maid lea gođđán čeahpes Hannele Köngäs. Gággásat leat gođđojuvvon gaskaáigái mihtilmas gákkesmuoraiguin. Čuočča- ja gođđinláiggit leat bodnojuvvon gieđaiguin snáldduin nu, ahte dat mannet sierra guovlluide, vai dat vástidit Juigietti láiggiid. Dutkamuš ja rekonstrueremat dahkkojuvvojedje tekstiiladutkamuššii spesialiseren Agnes Geijera vuođđudusa doarjagiin.

Juigietti gággásat muitalit Sámi gávpeoktavuođain

Ođđa dutkamušain lea čielgan, ahte Juigietti gággásiid ullu vástida kvalitehtas dáfus fiinna gaskaáigásaš englándalaš ullu. Dat lei iežas áigge okta dehálamos gávpegálvvuin Eurohpas. Gággásat leat báidnojuvvon čáhppesalihin indigonávrašiin. Dat leamašan dolin mihá čábbát, vaikke leatge dán áigge čáhppesruškadat, go leat leamašan eanavuođus jahkečuđiid.

Juigietti gággásiid leat jáhkkimis gođđán Englándda, Hollándda dahje Duiskka guovllus, mat ledje 1400-logus tekstiilabuvttadeami dehálaš guovddážat. Eandalii Hansagávpejaččat gaskkustedje gággásiid miehtá Nuortameara. Alit ivdni leažžá buvttaduvvon Duiskkas, gos indigonávraša gilve viidát. Juigiettis leat gávdnon maid Davvi-Duiskkas duddjojuvvon beavdeniibbit, mii maiddái muitala viiddes ja aktiivvalaš gaskaáiggi gávpefierpmádagas. Soađegili Soabbada bokte manai Finnmárkkubálggis, mii ovttastahtii Jiekŋameara ja Mearrabađa johtolagaid. Juigieddái ullobeallemasgággásat leat dakko bokte sáhttán fievrasit historjjálaš gávpejohtolagaid mielde nuortin, oarjin dahje davvin.

Lassidieđut

Intendeanta Eija Ojanlatva, Sámemusea Siida, eija.ojanlatva(at)samimuseum.fi

Dutki FT Krista Wright, Helssega universitehta, krista.wright(at)helsinki.fi

Kaamosmaisemia – Skábmaduovdagat lea jietna- ja lihkastatduovdagiid ollisvuohta, mii lea šaddan skápma duovdagiin. Čájáhusas leat dáiddalaš oanehisfilmmat, main skábma ovdanbuktojuvvo subjektiivvalaš vásáhussan. Bargojoavku lea bargan intensiivvalaččat ealligovaiguin Anáris jagi 2023 golggotmánu rájes gitta njukčamánnui 2024. Dáiddabihtáin ovttastuvvet dánsun-, filbma- ja jietnadáidda, ja go čájáhus gieđahallá seavdnjadasa maiddái miela siskkáldas albmanussan, dat addá vejolašvuođa galledeaddjái speadjalastit iežas miela čikŋodagaid.

Máŋgasat, geat ellet skápma siste, eai vásit jagiáiggi seavdnjadin, vaikke dakkárin dat dávjá govviduvvoge. Geahčči beasságe vásihit čájáhusas skápma ja dan nuppástusaid buot ivnniidisguin anárlaš dáiddáriid duovddahábmema bokte. Bargojoavku buovváge čuovvovaš láhkai: “Seavdnjatvuohta duddjui dorvvu, ahte sáhtán leat dat gii mun lean, muhtumin oassi fuomášeamis lea dat, ahte sáhttá dánsut olles fártta láđasmánu vuolde.”

Bargojovkui gullet Janita Rantanen, Sunna Nousuniemi – Radio-Juhani Sunná Máret, Sakari Maliniemi, Tomi Lampinen ja Nicholas Francett.

Čájáhusa buvttada Sámemusea Siida ja barggu leat dorjon Koneen Säätiö, Dáidaga ovddidanguovddáš, Anára gielda ja International Sámi Film Institute.

Kaamosmaisemia – Skábmaduovdagat -čájáhusa rahpandoalut 12.10. dmu 14 leat rabas buohkaide. Čájáhus lea oaidnin láhkai Siiddas 28.01.2025 rádjái.

 

Lassidieđut čájáhusas:

vs. Čájáhusamanueansa Konsta Verta, 040 149 5866, konsta.verta(at)samimuseum.fi

Bargojoavkku čohkken Janita Rantanen, janita.m.rantanen(at)gmail.com

Min čoakkáldat – Meidän kokoelmamme -fidnus Sámemusea Siidda ulbmilin lea buoridit musea dávvirčoakkáldagaid juvssahahttivuođa, ovddidit searvvušlaš museadoaibmama ja vurket immateriála kulturárbbi. Fidnus ovddiduvvo siida.finna.fi-ohcanbálvalusa doaibmama sámegielaide. Guovddášlaš mihttomearrin lea ollásit davvisámegielat veršuvdna siidduin. Dát hukse nana vuođu, man mielde maid eará sámegielaid lasiheapmi siidduide šaddá vejolažžan boahtteáiggis.

Fidnu ovddida sámekultuvrra gielalaš ovttaveardásašvuođa ja vuođđovuoigatvuođaid ollašuvvama Suomas. Lassin davvisámegielat siiddut bálvalit sámeservošiid viidásappot maid eará Davviriikkain, ja addet fidnui riikkaidgaskasaš oli.

Finna lea diehtoohcanbálvalus, mii fállá beasu sullii čuođi suopmelaš arkiivva, girjerádjosa ja musea digitálalaš materiálaide ja čoakkáldatlogahallamiidda. Maid Sámemusea Siidda čoakkáldagas dehálamos oasit leat Finnas oaidnimis. Aiddo dál siida.finna.fi-siidduid dávviriid válddahallanteavsttat leat goittotge fidnemis dušše suomagillii. Fidnu áiggi dávviriid válddahallamat jorgaluvvojit davvisámegillii, ja čoakkáldathálddašanvuogádat Collecte ovddiduvvo doarjut sámegielat materiálaid lasiheami siidduide. Boahtteáiggi mihttomearrin lea davvisámegielat ohcanbálvalus, mii dahká vejolažžan vuorrováikkuheaddji vurkema ovttas sámeservošiin ja dieđu sirdima digitálalaš birrasis boahttevaš sohkabuolvvaide.

Davvisámegielat siida.finna.fi-siiddut gárvvásmuvvet geahččalan láhkái loahppajagi 2024, ja fidnu nohká álgojagi  2025 bargobájiide, main sámesearvvuš beassá geahččalit siidduid ja addit dain máhcahaga.

Fidnu ollašuhttimis guovddáš ovttasbargoguoimmit leat Riikagirjerádjosa “Saamelaiskielten tuki digitaalisissa palveluissa” -fidnu (“Sámegielaid doarjja digitálalaš bálvalusain”),  mas lea ovddiduvvon davvisámegielat Finna-geavahanlakta, sihke Userix-fitnodat, mii ovddida Collecte sámegielat giellafáluid ovttasbarggus Sámemusea Siiddain. Fidnu ruhtada Oahpahus- ja kulturministeriija.

Fidnoáigi: 1.1.2024–31.3.2025

Lassedieđut: Anna-Leena Pyylampi, 040 523 2478, anna-leena.pyylampi(at)samimuseum.fi

Sámemusea Siida lea ožžon Oahpahus- ja kulturministeriijas kultur- ja kreatiivvalaš surggiid ođasmuvvama ráhkadusdoarjaga ollašuhttin dihtii pilohttafitnu, mii dutká 3D ávkkástallama museabarggus. Virtuála Sápmi dahjege VISA-fidnu álggii 1.6.2024 ja joatkašuvvá 30.9.2025 rádjái.

Fitnus gárgehit museai 3D-skánnema doaibmamálle, mainna ávkkástallojuvvo dan maŋŋá musea kulturbiras- ja čoakkáldatovttadagaid vurken-, searvvuš- ja čájáhusbargguin. VISA-fitnu koordináhtorin doaibmá Konsta Verta ja searvvušbarggu ovddasvástideaddjin Pia Nikula.

Fitnus kártejit servoša jurdagiid ja evttohusaid sámi kulturárbbi digitála oažžuma hárrái, erenomážit 3D ávkkástallama geahččanguovllus. Pilohttafitnus dutket ja testejit teknologiija geavaheami praktihkas ovdamearkka dihtii dávviriid ja juoba olles kulturbirasčuozáhagaid oasil suvdilit servoša sávaldagaid ja jurdagiid guldalemiin.

Fitnus kártejit sámekultuvrra 3D-museačoakkáldagaid vurkemii ja almmustahttimii laktáseaddji fenomenaid Suomas, ovdamearkka dihtii oažžuma, mátkeealáhusa ja dahkkivuoigatvuođaid geahččanguovllus. Skánnejuvvon dávviriid ja čuozáhagaid 3D-málliiguin áigot ávkkástallat erenomážit kulturárbebajásgeassimis ja juvssahahttivuođa lasiheamis. Fitnu bohtosiid sávvet ávkkuhit dás duohko maiddái eará doaimmaid dego ovdamearkka dihtii dutkamušgeavahusa ja Sámemusea čájáhusaid.

Vuosttaš geardde fidnu ovdanbuktojuvvui Vuohču Sámi márkaniin. Čuovvovaš geardde fitnu ovdanbuktet Njellimis 25.8. Nuortalaččaid ásaiduvvama 75 jagi doaluin ja Oulu dáiddamuseas 10.9. searvvušdáhpáhusas.

Lassidieđut:

Konsta Verta, 040 149 5866, konsta.verta(at)samimuseum.fi
Pia Nikula, 040 621 2663, pia.nikula(at)samimuseum.fi

 

Galledeamis vástidedje Sámemuseafoandda stivrra ságadoalli Veikko Feodoroff, museahoavda Taina Máret Pieski ja Anára gielddahoavda Tommi Kasurinen. Galledeapmái oassálasttiiga maiddái Sámemusea amanueanssat Marjo-Riitta Rantamäki ja Konsta Verta.

Mii giitit dásseválddi presideanta galledeamis Anárii ja beroštumis sámiid kultuvrii!

Govva: Konsta Verta / Saamelaismuseo Siida

Jagi musea 2024-bálkkašupmi geigejuvvui otne miessemánu 23. beaivve Suoma musealihtu ja musearáđi ICOM ordnen Museabálkkašupmegálas Jyväskyläs.

 

Sámemusea ja Luondduguovddáš Siida lea šaddan Davvi-Lappi dehálamos galledanbáikin ja turismaoaidnámuššan. Jagis 2022 rahpasan Enâmeh láá mii párnááh – Nämä maat ovat lapsiamme -čájáhussamet viiddiduvvon ja vuođđodivoduvvon Siida-dálus lea beaggán. Ođđa oktasaš čájáhus, repatriašuvdnabargu ja searvvušlaš čoakkáldatbargu, man Sámemusea lea dahkan, leat ovddidan olu museasuorggi našuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oinnolašvuođa ja váikkuhanmuni.

 

Mii illudat ja leat duđavaččat ahte Sámemusea ja Luondduguovddáš Siidda máŋggabealat bargu sápmelaš kulturárbbi ja davvi luonddu buorrin lea dovddastuvvon Suoma museasuorggi alimus bálkkašumiin.

 

“Bálkkašupmi erenomáš fiinna ja váimmolaččat dahkkon barggus gullá buot Sámemusea ja Luondduguovddáš Siidda bargiide ja buohkaide, geat leat leamašan mielde čájáhus- ja ođasmahttinfidnuin maŋimuš jagiid áigge. Sámemusea háliida giitit vel erenomážit sámeservoša, mii lea oassálastán čájáhusaid ođasmahttimii, repatriašuvdnabargui ja searvvušlaš bargui ja lea dorjon musea barggu”, celkkii intendeanta Eija Ojanlatva vuostáiválddidettiinis bálkkašumi Sámemusea beales.

 

“Mii Meahciráđđehusas atnit stuorra árvvus badjel 25 jagi bistán Luondduguovddáža ja Sámemusea ovttasbarggu Siiddas. Dat lea guoddán guhkás ja mii leat ovttas leamašan ovdavázzit. Vuosttas čájáhusa rahpasettiin guovtte organisašuvnna oktasaš čájáhus lei vuosttas dákkár čájáhus. Min ođđa čájáhusas hábmiimet ođđa muitalanvuogi, go geavaheimmet dáidaga ovdanbuktimiin. Konseapta guovtti čájáhusgiehtačállosa ovttasteamis doaibmá ain”, illuda Meahciráđđehusa virkkosmananu erenomášáššedovdi Kirsi Ukkonen.

 

“Dát lea erenomáš fuomášupmi Jagi eurohpalaš musea bálkkašumi lassin. Mii doaivut ahte dát bálkkašumit oidnojit maiddái Sámemusea Siidda našuvnnalaš barggu árvvusatnimis ja ruhtadeamis”, lohká museahoavda Taina Pieski.

Sámemusea ja Luondduguovddáš Siidda ođđa čájáhus lea menestuvvan bures go min leat galledan eanet go goassige ovdal. Min luhtte Siiddas leat fitnan ođđasit rahpama maŋŋá beannot jagis 226 000 guossi, ja sis čájáhusas measta 120 000 olbmo. Min čájáhusgalledeaddjiin badjel bealli lea riikkaidgaskasaš guossit.

 

Bálkkašumis gilvaledje Sámemusea ja Davvi-Lappi Luondduguovddáš Siidda lassin njeallje musea: Raasepori dáládáidaga musea Chappe, Turku Luostarimäki museakoartil, Punkaharju Suomen Metsämuseo Lusto ja Varkaus museaguovddáš Konsti. Bálkkašupmi geigejuvvui logát háve.

 

 

Giitu! Takkâ! Späʹsseb! Kiitos!  

  

Lassedieđut:

Museahoavda Taina Pieski, taina.pieski(at)samimuseum.fi, +358 50 5351574

Virkkosmananu erenomášáššedovdi Kirsi Ukkonen, kirsi.ukkonen(at)metsa.fi, +358 400 479 986 

Govat:  https://flickr.com/photos/siidainari/albums/72177720317204179

Bálvvosbáiki lea čájáhusollisvuohta, mii čohkiida filmmažiin. Dan vuođđun leat musihkkár Ánnámáreha luođit. Dáiddabihtát leat šaddan Ánnámáreha, mediadáiddár Marja Viitahuhta ja musihkkár Ilkka Heinonen (juovkačuojanas) ja Turkka Inkilä (elektrovnnalaš musihkka) ovttasbarggu vuođul. 

Dáiddabihtát suokkardallet, mot sámi máilmmigovva dihtto dálá áiggis. Dan mielde olmmoš lea oassi birrasisttis, ii dan eaiggát muhto baicca geavaheaddji, guhte vuhtiiváldá dološ buolvadagaid árbbi ja seailluha eallineavttuid boahttevaš buolvadagaide. Eanan, šattut, eallit ja olmmoš hábmejit ovttas ollisvuođa, man oasážat leat sorjavaččat nuppiineaset. 

“Min dáiddabihtát govvidit Sámi eksperimentála ja ohcci vugiin. Govva ja jietna leaba dialogalaš gaskavuođas nuppiidasaska ektui: dat duddjoba nuppiidasaska saji, hábmeba gaskaneaskka dulkonhorisonttaid ja mearkkašumiid ja čuojaldahttet nubbi nuppi.“ 

Mii sávvat buohkaid bures boahtin Bálvvosbáiki-čájáhusa rahpandoaluide be 24.5. dmu 18.00 

Čájáhus lea oaidnin láhkai 29.9. rádjái ja dan lea buvttadan Sámemusea Siida.  

Siida lea rabas dálvvi rabasáiggiid mielde 31.5. rádjái dmu 10–17 vuos-láv. Geasi rabasáiggiid mielde 1.6. rájes Siida lea rabas dmu 9–18 juohke beaivve. Restoráŋŋa Sarrit bálvala Siidda rabasáiggiid mielde.  

Lassidieđut: Čájáhusamanuensa Konsta Verta, 040 149 5866, konsta.verta(at)samimuseum.fi 

Jagi eurohpalaš musea bálkkašupmi geigejuvvui otne miessemánu 4. beaivve Portugála Portimãos EMYA konfereanssas, man lea ordnen European Museum Forum.

Sámemusea háliida giitit EMYA duopmárgotti, European Museum Foruma, Portimão gávpoga ja ICOM Suoma bálkkašumi ovddas ja vejolašvuođas searvat jagi 2024 EMYA konferensii.

Mii leat hui ilus go Siidda ođastus ja máŋggabealat bargomet sápmelaš kulturárbbi ovdii lea ožžon fuomášumi miehtá Eurohpá.

”Sámemusea Siida eamiálbmotmusean lea vuosttažettiin sámiid iežaset várás. Muhto mii illudat sakka ahte sápmelaš muitalussamet guoskkaha olles Eurohpá museasuorggi ja olbmuid miehtá máilmmi.” dadjá museahoavda Taina Pieski giittossártnistis.

Giitosat dán bálkkašumi ovddas gulletge olles sámeservošii, eallilan olbmuide, geat dieđuideasetguin ja dáidduideasetguin leat dorjon bargomet ja maiddái buot Sámemusea bargiide áŋgiruššamis.

Mii giitit maiddái máttarvánhemiiddámet doarjaga, ráhkesvuođa ja fámuid ovddas.

Siidda ođđa váldočájáhusas sápmelaččat ieža muitalit iežaset muitalusaid. Ođđa čájáhusa huksemis ledje mielde badjel 300 sámeservoša lahtu.

Mii doaivut ahte dát bálkkašupmi addá midjiide návccaid joatkit min servošii dehálaš repatriašuvdnabarggu. Dán bargui mii dárbbašat olles eurohpalaš museasuorggi doarjaga, vai máttuideamet dávvirat máhccet ruoktot Sápmái.

Háliidat sávvat váimmolaš lihkusávaldagaid buot EMYA 2024 bálkkašuvvon museaide!

Giitu! Takkâ! Späʹsseb! Thank you!

 

Lassedieđut: Museahoavda Taina Pieski, taina.pieski(at)samimuseum.fi, +358 50 5351574

Govat: https://www.flickr.com/photos/siidainari/albums/72177720316701063/

Eaŋgalsgielat dieđáhus European Museum Forumis dáppe.

Sámemusea Siida almmuha, ahte máhcaha Pekka Sammallahti “Albma olbmot – Oikeita ihmisiä” -čuovgagovvačájáhusa badjel 200 čuovgagova sámeservoša lahtuide. Skeŋkendilálašvuohta lágiduvvo Anáris 13.–17. miessemánu 2024.

“Albma olbmot – Oikeita ihmisiä” lea leamaš oaidnimis Anáris Sámemusea ja luondduguovddáš Siiddas, 23.6.2020–31.3.2021, ja dan maŋŋá Sámekulturguovddáš Sajosis. Sámemuseai dan maŋŋá máhccan čuovgagovvagevvosiid leat mearridan skeŋket govain leahkki olbmuide govvejeaddji Pekka Sammallahti ja servoša sávaldagas. Govaid digitálalaš kopiijat gullet boahttevuođas Sámemusea govvačoakkáldagaid oassin.

Govaid luobaheapmi dáhpáhuvvá Sámemusea Siiddas vu-be 13.-17.5. dii 10-16. Govaid sáhttá luobahit maiddái Gárasavvonis ga 15.5. sihke Ohcejogas ma 4.6. ollašuvvi searvvušlaš dilálašvuođaid oktavuođas. Dáid dilálašvuođaid áiggit ja báikkit sihkkarasttojit maŋŋelis. Vai mii sáhttit sihkkarastit govvaluobaheami lihkostuvvama, das galgá soahpat ain ovddalgihtii juogo álbmotdoaimmavástideaddjiin dahje amanueanssain.

Dát Marja Helandera kurateren ja Sámemusea buvttadan čájáhusa namma “Albma olbmot – Oikeita ihmisiä” speadjalastá máŋggaid eamiálbmogiid vuogi gohčodit iežaset albma olmmožin. Čájáhus sisttisdoallá Pekka Sammallahti govven čáhppesvilges olmmošgovaid davvi olbmuin árgabeaivvi birrasiinniset čieža jahkelogus, gitta 1960-logu rájes. Guovddážis leat Deanu čázádaga ássit, muhto govat leat maiddái Anáris, Eanodagas, Soađegilis, Gárasavvonis, Jielleváris, Várjjagis ja Álaheaivuonas. Sámemusea Siida lea ilus go sáhttá fállat servoša lahtuide vejolašvuođa oažžut iežas oamastussii dáid váikkuheaddji čuovgagovaid alddiset ja lagamuččaineaset.

Pekka Sammallahti lea beakkán eandalii bargguinis sámegielaiguin ja -kultuvrrain. Son lea Oulu universiteahta emeritusprofessor, ja ássan beali eallimisttis Ohcejoga Veahčahis. Čuovgagovven lea johtán Sammallahti mielde juo 1950-logu rájes.

Čájáhusa lea kurateren Marja Helander. Helander lea beakkán ja bálkkašuvvon čuovgagovvadáiddár.

Siida lea rabas dálverabasáiggiid mielde dii 10–17 vu-lá, so gitta. Siidda museagávpi SiidaShop bálvala Siidda rabasáiggiid sihke neahttagávpin čujuhusas www.siidashop.fi. Restoráŋŋa Sarrit bálvala maid Siidda rabasáiggiid mielde.

 

Lassedieđut ja govaid viežžamis soahpan:

Álbmotdoaimmavástideaddji Pia Nikula, 040 621 2663, pia.nikula(at)samimuseum.fi

Má. Amanueansa Tiina-Maria Aalto, 040 154 7577, tiina-maria.aalto(at)samimuseum.fi