Provenienssitutkimus, repatriaatio ja rematriaatio esimerkkeinä dekolonialismista ja indigenisaatiosta museomaailmassa

Luennolla käsitellään museokokoelmien kolonialististen rakenteiden purkamista ja alkuperäiskansaistamista. Prosessia tarkastellaan Berliinissä sijaitsevan Eurooppalaisten Kulttuurien Museossa käynnissä olevan projektin kautta. Museon saamelaiskokoelmat ulottavat juurensa 1600-luvulle, ja ne ovat tällä hetkellä moninäkökulmaisen provenienssitutkimuksen kohteena. Tutkimusta tekevät saamelaiset duojárit eli käsityöläiset ja museon provenienssitutkijat. Luennoitsijana Eurooppalaisten kulttuurien Museossa työskentelevä FT Eeva-Kristiina Nylander.

Luento järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luento on suomeksi. Luennon kesto on noin 1 tunti. Luento on paikan päällä Siidassa ja etäyhteydellä Vapriikissa. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen.

Kuva: Staatliche Museen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen / Christian Krug

Andaraksesta arktiseen aikavaellukseen – saamelaisen kansanperinteen taivaankansi

Esitys pohjautuu teemaan ”Nieida kärek (Seulaset) 100 vuotta”. Andaras Kitti oli poromies Utsjoelta ja yksi kolmesta saamelaisesta tähtitaivasta tutkineesta henkilöstä 1800-1900-lukujen tietämissä. Hän oli yksi keskeisimmistä Samuli Paulaharjun kansatieteellisen tutkimuksen asiantuntijalähteistä saamelaisalueella. Kitti toi esiin Plejadien eli Seulasten saamenkielisen nimen Nieida kärek. Lisäksi luennolla esitellään sekä tähtien että muiden tähtikuvioiden ja talvisen taivaan saamelaisen kansanperinteen mukaisia tarinoita. Luennoitsijana Ohcejoga Utsjoen Ursa ry:n puheenjohtaja Juhani Harjunharja.

Luento järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luento on suomeksi. Luennon kesto on noin 1 tunti. Luento on paikan päällä Siidassa ja etäyhteydellä Vapriikissa. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen.

Kuva: Juhani Harjunharja

Duodji kokoelmissa osana taiteellista työskentelyä

”Minulle duodji [käsityö] on ensisijaisesti kommunikaatiota. Duodji kantaa viestejä menneiltä sukupolvilta tuleville sukupolville, ja jokainen jättää siihen merkkejä. Duodjissa tärkeää on hiljainen tieto, jonka voi aistia kehollaan ja mielellään. Ilman tätä tietoa menneet sukupolvet ovat hiljaa.” Luennoitsijana saamenkäsityöalan lehtori ja duojár Anniina Turunen.

Luento järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luento on suomeksi. Luennon kesto on noin 1 tunti. Luento on paikan päällä Siidassa ja etäyhteydellä Vapriikissa. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen.

Kuva: Anniina Turunen

Alkuperäiskansataiteilijoiden ja duojáreiden kertomukset välittävät kulttuuriperintöä digiaikana – esimerkkejä Australiasta ja Saamenmaalta

Esitys käsittelee alkuperäiskansataiteilijoiden ja duojáreiden taide-ajattelun siirtämistä yhteisössään kertomusten avulla. Lisäksi nostetaan esiin alkuperäiskansan kulttuuriperinnön digitoinnin eettisiä kysymyksiä. Esityksessä näytetään filmi Australian alkuperäiskansojen taidetyöpajasta Cedunasta. Esitys pohjautuu Promoting Sustainable Practices in Digitising Indigenous Cultural Heritage (TRUST) ja Arctic Indigenous Design Archives -hankkeiden aikana tehtyyn tutkimukseen. Luennoitsijoina Lapin yliopiston tutkijatohtorit Inker-Anni Linkola-Aikio ja Amna Qureshi.

Luento järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luento on suomeksi ja osin englanniksi. Luennon kesto on noin 1 tunti. Luento on paikan päällä Siidassa ja etäyhteydellä Vapriikissa. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen.

 

Australian seitsemän sisarta Tampereella – alkuperäisväestön kokoama näyttely kertoo maailman vanhinta tarinaa

Luennolla perehdytään Seitsemän sisaren kiehtovaan tarinaan ja sen merkitykseen Australian aboriginaalien keskeisenä luomiskertomuksena. Samalla tutustutaan yhteisöllisen taiteen kulttuuria ja perinnettä elävöittävään voimaan ja Australian keskisen aavikon ihmisiin, kulttuuriin ja ympäristöön. Luennoitsija on Museokeskus Vapriikin näyttelypäällikkö, FT Maj Meriluoto.

Luento järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luento on suomeksi ja kesto on noin 1 tunti. Vapaa pääsy! Tämä luentosarjan ensimmäinen luento on etäyhteydellä Vapriikista Siidaan. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Vapaa pääsy! Tervetuloa!

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen.

Kuva: Museokeskus Vapriikki/Iita Ruissalo

 

Songlines-luentosarja

Saamelaismuseo Siidan ja Vapriikin yhteisessä luentosarjassa perehdytään Songlines-näyttelyn Australiaa ja Saamenmaata yhdistäviin alkuperäiskansateemoihin, kuten kulttuurin säilyttämiseen, taiteen ja käsityön merkitykseen yhteisöjen elinvoiman vahvistamisessa, tähtitaivaan tarinoihin ja esinekokoelmien palauttamiseen. Luennot järjestetään Siidan auditoriossa klo 18 alkaen. Luennot ovat suomeksi, 29.1 oleva luento on osin englanniksi. Luentojen kesto on noin 1 tunti. Vapaa pääsy!

Ensimmäinen luento on etäyhteydellä Vapriikista, muut luennot ovat paikan päällä Siidassa. Vaikka näyttelymme sulkeutuvat klo 17, SiidaShop palvelee klo 18 saakka. Tervetuloa!

Voimallisia tarinoita Australiasta ja Saamenmaalta:
Miten tieto, perinne ja kulttuuri siirtyvät tarinoiden avulla, ja miten tarinat elävät sekä taivaalla että taiteessa, käsityössä ja alkuperäiskansojen esineissä

Songlines – luentosarja Siidassa ja Vapriikissa 22.1.-19.2.2025

Museokeskus Vapriikissa Tampereella maaliskuun 2025 loppuun asti esillä oleva Songlines – Australian seitsemän sisarta -näyttely kertoo Australian keskisen aavikon alkuperäiskansojen historiasta ja nykyisyydestä taiteen ja perinteisten käsitöiden uudelleenajattelemisen välityksellä. Kansojenvanhimpien kuratoiman näyttelyn on tuottanut Australian kansallismuseo, ja Saamelaismuseo Siida on toiminut tärkeänä yhteistyökumppanina sen toteuttamisessa Vapriikkiin.
Seitsemän sisaren tarina on yksi Australian tunnetuimmista suullisen perimätiedon kertomuksista eli niin kutsutuista laululinjoista (songlines). Laululinjat ovat Australian syntykertomuksia, jotka muodostavat eräänlaisen tarinan muotoon piirretyn kartan maastosta. Ne kertovat, miten uniajan esi-isät loivat kunkin pinnanmuodon, opettivat käyttämään tietyn alueen antimia ja antoivat yhteisöille tapoja, lakeja ja käyttäytymissääntöjä. Näyttelyissä aavikon taidekeskusten taiteilijat toistavat teoksissaan omaan maahansa liittyvän Seitsemän sisaren tarinan.

Ke 22.1. klo 18 Maj Meriluoto: Australian seitsemän sisarta Tampereella – alkuperäisväestön kokoama näyttely kertoo maailman vanhinta tarinaa
Vapriikin näyttelypäällikkö FT Maj Meriluodon luennolla perehdytään Seitsemän sisaren kiehtovaan tarinaan ja sen merkitykseen Australian abroiginaalien keskeisenä luomiskertomuksena. Samalla tutustutaan yhteisöllisen taiteen kulttuuria ja perinnettä elävöittävään voimaan ja Australian keskisen aavikon ihmisiin, eläimiin ja maisemiin. Paikka: Vapriikin auditorio.

Ke 29.1. klo 18 Inker-Anni Linkola-Aikio ja Amna Qureshi: Alkuperäiskansataiteilijoiden ja duojáreiden kertomukset välittävät kulttuuriperintöä digiaikana – esimerkkejä Australiasta ja Saamenmaalta
Lapin yliopiston tutkijatohtori Inker-Anni Linkola-Aikion ja tutkijatohtori Amna Qureshin esitys käsittelee alkuperäiskansataiteilijoiden ja duojáreiden taide-ajattelun siirtämistä yhteisössään kertomusten avulla. Lisäksi nostetaan esiin alkuperäiskansan kulttuuriperinnön digitoinnin eettisiä kysymyksiä. Esityksessä näytetään filmi Australian alkuperäiskansojen taidetyöpajasta Cedunasta. Esitys pohjautuu Promoting Sustainable Practices in Digitising Indigenous Cultural Heritage (TRUST) ja Arctic Indigenous Design Archives – hankkeiden aikana tehtyyn tutkimukseen. Paikka: Siidan auditorio.

Ke 5.2. klo 18 Anniina Turunen: Duodji kokoelmissa osana taiteellista työskentelyä
Saamenkäsityöalan lehtori ja duojár Anniina Turunen käsittelee luennolla saamelaiskäsitöitä eli duodjia osana taiteellista työskentelyä. ”Minulle duodji on ensisijaisesti kommunikaatiota. Duodji kantaa viestejä menneiltä sukupolvilta tuleville sukupolville, ja jokainen jättää siihen merkkejä. Duodjissa tärkeää on hiljainen tieto, jonka voi aistia kehollaan ja mielellään. Ilman tätä tietoa menneet sukupolvet ovat hiljaa.” Paikka: Siidan auditorio.

Ke 12.2. klo 18 Juhani Harjunharja: Andaraksesta arktiseen aikavaellukseen – saamelaisen kansanperinteen taivaankansi
Ohcejoga Utsjoen Ursa ry:n puheenjohtaja Juhani Harjunharjan esitys pohjautuu teemaan ”Nieida kärek (Seulaset) 100 vuotta”. Andaras Kitti oli poromies Utsjoelta ja yksi kolmesta saamelaisesta tähtitaivasta tutkineesta henkilöstä 1800-1900-lukujen tietämissä. Hän oli yksi keskeisimmistä Samuli Paulaharjun kansatieteellisen tutkimuksen asiantuntijalähteistä saamelaisalueella. Kitti toi esiin Plejadien eli Seulasten saamenkielisen nimen Nieida kärek. Lisäksi luennolla esitellään sekä tähtien että muiden tähtikuvioiden ja talvisen taivaan saamelaisen kansanperinteen mukaisia tarinoita. Paikka: Siidan auditorio.

Ke 19.2. klo 18 Eeva-Kristiina Nylander: Provenienssitutkimus, repatriaatio ja rematriaatio esimerkkeinä dekolonialismista ja indigenisaatiosta museomaailmassa
FT Eeva-Kristiina Nylanderin luennolla käsitellään museokokoelmien kolonialististen rakenteiden purkamista ja alkuperäiskansaistamista. Prosessia tarkastellaan Berliinissä sijaitsevan Eurooppalaisten Kulttuurien Museossa käynnissä olevan projektin kautta. Museon saamelaiskokoelmat ulottavat juurensa 1600-luvulle, ja ne ovat tällä hetkellä moninäkökulmaisen provenienssitutkimuksen kohteena. Tutkimusta tekevät saamelaiset duojárit eli käsityöläiset ja museon provenienssitutkijat. Paikka: Siidan auditorio.

Skábmagovat – Kaamoksen kuvia

Maailman pohjoisin alkuperäiskansojen elokuvafestivaali. Tapahtumatiedot löytyvät täältä: https://skabmagovat.fi/

Siida ❤️ Skábmagovat

Ostamalla vähintään kolme näytös- tai oheistapahtumalippua pääset Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siidan näyttelyihin veloituksetta!

Etuun oikeuttavat Tiketistä ja paikan päällä lipunmyyntipisteistä ostetut liput. Käy lunastamassa etuun oikeuttava tosite Siidan tai Sajoksen Skábmagovien lipunmyyntipisteestä. Voit vierailla näyttelyissä vaikka useamman kerran festareiden aikana 23.-26.1.2025!

Kaamosdisko / Skammâdisko

Tervetuloa Siidan pikkujouluihin laskeutumaan kaamokseen, joissa levyjä soittaa paikallinen DJ Radio-JusSunná. Tule juhlistamaan yhdessäolon ihanuutta kaamosdiskoon, jossa yhdistyy alkuperäiskansojen rytmit, ysäri- ja niin kutsutut guilty pleasure-hitit.
Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Kuva / Govva: Lada Suomenrinne; Punos Arts & Research

Järjestäjät Saamelaismuseo Siida ja Ravintola Sarrit
Lisätiedot: Yhteisötyövastaava Pia Nikula, 040 621 2663, pia.nikula(at)samimuseum.fi
***
Bures boahtin Siidda unna juovllaide! Dán sevdnjes skábmaija čuovgá báikkálaš DJ Radio-JusSunná skearruidisguin. Boađe dánsut ja illudit leahkit ovttas skábma-discoi, mas ovttastuvvet álgoálbmogiid ritmmat, 90-logu musihkka ja nu gohčoduvvon guilty pleasure-hittat.
Nuvttá sisabeassan. Bures boahtin!

Ordnejeaddjit Sámemusea Siida ja Restoráŋŋa Sarrit
Lassedieđut: Searvvušdoaimmavástideaddji Pia Nikula, 040 621 2663, pia.nikula(at)samimuseum.fi

Muččâdumos sämikielâliih juovlâlávluuh / Čábbásamos sámegielat juovlalávlagat / Moččummus sääʹmǩiõllsa rosttovlaulli / Kauneimmat saamenkieliset joululaulut


Puáđi fáárun lávluđ muččâdumosijd sämikielâlijd juovlâlavluid Sämimuseo Siidan. Čokkânem Siida vyelikeerdist tme 16.50.

SámiSoster já Aanaar servikode DigiSame-proojeekt mield tilálâšvuotân puáhtá uásálistiđ meid káidusin jo-uv pääihist teikkâ Vuáčust SámiSoster teivâdemsaajeest Mokta-tuuveest. Liŋkkâ kávnoo pajeláá.
Mij faallâp glögi. Nuuvtá siisâpeessâm.

Uárnejeiheeh: Sämimuseo Siida, Aanaar servikodde já Aanaar servikode já SámiSoster ohtsâs DigiSaame-haahâ

***
Tule mukaan laulamaan kauneimpia saamenkielisiä joululauluja Saamelaismuseo Siidaan. Kokoontuminen Siidan ala-aulaan klo 16.50.
SámiSosterin ja Inarin seurakunnan yhteisen DigiSaame-hankkeen myötä voit osallistua tilaisuuteen myös etänä joko kotosalla tai Vuotsossa SámiSosterin kohtaamispaikassa Mokta-tuvalla. Linkki löytyy tämän ilmoituksen alusta.
Tarjoamme glögit. Vapaa sisäänpääsy.

Järjestäjät: Saamelaismuseo Siida, Inarin seurakunta sekä Inarin seurakunnan ja SámiSosterin yhteinen DigiSaame-hanke.

Linkki/Liŋkkâ: https://urly.fi/403Z
Bures boahtin! Tiervâpuáttim! Tiõrv pueʹttem!

Virtuaalinen Saamenmaa (VISA) -hanke Hetassa

Saamelaismuseo Siida järjestää yhteistyössä Enontekiön kunnan sekä Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat-hankkeen kanssa kaikille avoimen 2-osaisen tilaisuuden Hetan kirkonkylällä tiistaina 22.10. Tilaisuudessa tutustutaan Saamelaismuseo Siidan VISA-hankkeeseen, joka tutkii 3D:n hyödyntämismahdollisuuksia museotyössä. Rakennusperinnön ammattilaiset ovat jututettavina esimerkiksi rakennusperintöneuvonnan ja mahdollisten avustusten tiimoilta sekä Granqvistin taloon liittyen kartoitetaan muistitietoa.

Ohjelma:

Klo 14.30  Granqvistin talolla dronemallinnosta, kokoontuminen kirkon alaparkkipaikalle. Säävaraus!

Klo 16-16.45 hanke-esittelyt ja rakennusperintöneuvontaa, koulun auditoriossa, käynti kirjaston kautta. Kahvitarjoilu.

Kaikille avoimet tilaisuudet.

Mitä 3D-mallintaminen museotyössä voi tarkoittaa? Tapahtuma tarjoaa kysymykseen konkreettisia vastauksia. Tapahtuma alkaa Granqvistin talon pihapiirissä järjestettävällä työnäytöksellä, jossa kokonainen kulttuuriympäristökohde mallinnetaan dronen avulla sään salliessa. Kokoontuminen klo 14.30 kirkon alaparkkipaikalle. Mikäli tuuli on yli 10 m/s tai maassa on lunta, tapahtumaosio peruuntuu. Rakennetun kulttuurihistorian näkökulmasta Granqvist on Enontekiön arvokkainta kulttuuriperintöä, se on muun muassa inventoitu LKYT-inventoinnissa, mainittu Lapin rakennusperintö v. 1984 julkaisussa sekä Enontekiön kulttuuriympäristöohjelmassa.

Tapahtuman toinen osa toteutetaan klo 16 alkaen koulun auditoriossa, jonne käynti kirjaston kautta ja jossa esitellään hanketta jo tehtyine toimenpiteineen. Käytännössä tutustutaan hankkeessa käytettävään tekniikkaan ja nähdään esineistä ja kulttuuriympäristökohteista tehtyjä mallinnoksia, näin piipahdetaan esimerkiksi ulkomuseollamme Inarissa. Tilaisuudessa restaurointimestari Marko Korkeasalo kertoo Saamelaismuseo Siidan alueellisen vastuumuseon korjausrakentamisen neuvontatyöstä. Esittelyssä on myös Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat-hanke. Tapahtuman molemmat osiot ovat itsenäisiä kokonaisuuksia. Jos ensimmäinen osio peruuntuu tai jos molempiin ei pääse niin toiseen kannattaa siltikin osallistua.

Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat on koko Lapin alueella toimiva kulttuuriympäristöhanke, jonka tavoitteena on muun muassa tallentaa paikkoihin ja kulttuurihistoriallisesti merkittäviin rakennuksiin liittyviä tarinoita ja paikallista muistitietoa. Hetassa hanke kartoittaa minkä verran ja millaista muistitietoa Enontekiön kuntalaisilla on Granqvistin talosta. Onko sinulla tietoa talon historiasta tai muistoja taloon liittyen? Tule paikan päälle muistelemaan ja jutustelemaan tai ota yhteyttä projektipäällikkö Isaan.

VISA-hankkeen aikana kartoitetaan yhteisön ajatuksia ja ehdotuksia saamelaisen kulttuuriperinnön digitaalista saatavuutta koskien, eritoten 3D:n hyödyntämisen näkökulmasta. Tule kertomaan arvokas mielipiteesi.

Tervetuloa!

Järjestäjät: Saamelaismuseo Siida, Enontekiön kunta ja Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat-hanke

Lisätietoja VISA-hanke:

Konsta Verta, 040 149 5866, konsta.verta(at)samimuseum.fi
Pia Nikula, 040 621 2663, pia.nikula(at)samimuseum.fi

Muistelukset Granqvistin taloon liittyen sekä lisätietoja Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat-hanke:

Isa Tuuri, 0408266620, isa.tuuri(at)pohjoisinlappi.fi

Euroopan unionin rahoittama -logoporisevat porstuat -hankkeen logot